Abigaëlf / Magda Szabó

Auteur(s) Szabó, Magda ;Philippe, Chantal (Traducteur)
Titre(s) Abigaëlf / Magda Szabó / Traduit du hongrois par Chantal Philippe.
Editeur(s) [Paris] : Viviane Hamy, 2017.
Résumé Gina ira en pension. Son père adoré l’a décrété sans donner la moindre explication : Ne dis au revoir à personne, amie ou connaissance. Tu ne dois pas dire que tu quittes Budapest. Promets-le-moi ! Elle doit oublier son ancienne vie et rejoindre, dans la lointaine province, Matula, une institution calviniste très stricte, reconnue pour la qualité de son enseignement. Enfant gâtée, rétive aux règles, elle est vite mise en quarantaine. Seule solution pour survivre, l’évasion... qui se solde par un échec piteux. Désespérée, l’adolescente finit par confier ses malheurs à Abigaël, la statue qui se dresse au fond du jardin. Car selon l’antique tradition matulienne, Abigaël aiderait tous ceux qui le souhaitent. Et, miracle, l’ange gardien se manifeste ! Une série d’aventures rocambolesques sortent Gina du purgatoire et lui font comprendre la douloureuse décision de son père en même temps que le sens des mots honneur, solidarité et amitié. Abigaël, roman initiatique, paraît à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance de Magda Szabó, la grande dame des lettres hongroises. Depuis 2003, où La Porte obtint le prix Femina étranger à l’unanimité, les Éditions Viviane Hamy s’attachent à faire lire et relire l’œuvre de cette femme et écrivain d’exception qui fut une résistante de la première heure au régime communiste. À la questionQuels sont les deux adjectifs qui vous caractérisent ? elle répondait sans hésitation : courageuse et juste.
Notes Ce livre a bénéficié du soutien du Musée littéraire Petôfi, bureau hongrois du livre et de la traduction.
Indice(s) 894
Description 417 p.. 21 cm ;