Lost in French

Auteur(s) Collins, Lauren ;Dutheil de la Rochère, Cécile (Traducteur)
Titre(s) Lost in French / Lauren Collins ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Cécile Dutheil de la Rochère.
Editeur(s) [S. l.] : Flammarion, 2017.
Résumé Prononcer "Je t'aime", est-ce la même chose que dire "I love you" ? L'Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s'était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d'un Français dont elle n'arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n'est pas si simple d'aimer dans une langue étrangère. Lorsqu'il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l'assaillent : est-ce en raison de la fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l'Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère ? Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français.
Notes La couv. porte en plus : "Les aventures d'une américaine qui voulait aimer en français".
Indice(s) 813
Description 308 p.. 22 cm ;