Comptines & berceuses Tsiganes

Auteur(s) Soussana, Nathalie (. Ed. scientifique) ;Hoarau, Jean-christophe ;Novi, Nathalie (1963-...) (Illustrateur)
Titre(s) Comptines & berceuses Tsiganes : Hongrois, Romani, Roumain, Russe / collectage par Nathalie Soussana ; réalisation musicale par Jean-Christophe Hoarau ; ill. par Nathalie Novi ; trad. par Florica Courriol et Raluca Sechet (roumain), Bielka (russe), Aurore Tirard (romani), Ibolya Virag (hongrois).
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2014.
Collection(s) (Comptines du monde).
Résumé Partagé au gré des rencontres, enrichi au fils des improvisations, le répertoire des Roms donne à voir le vrai visage de ce peuple méjugé et méconnu. il raconte la joie, l'esprit de liberté, mais aussi la dure réalité du quotidien de ceux qu'on appelle " les fils du vent ". Chants de fête, danses et berceuses... toutes ces chansons sont une invitation à vivre pleinement l'instant présent, joyeusement et intensément, toujours dans l'émotion.
Notes Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.
Indice(s) 7.11
Description 57 p.. ill. en coul.. 28 cm. 1 disque compact ;