Dix [10] petits contes à lire en compagnie

Auteur(s) Sazanami, Iwaya ;Green, Ilya (1976-...) (Illustrateur) ;Pénicaud, Marine (Traducteur) ;Rouzeau, Valérie (Traducteur)
Titre(s) Dix [10] petits contes à lire en compagnie / Iwaya Sazanami ; ill. Ilya Green ; trad. du japonais et annot. par Marine Pénicaud ; avec la coll. de Valérie Rouzeau.
Editeur(s) Nantes : MeMo, 2010.
Collection(s) (Classiques étrangers pour tous : Japon).
Résumé Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles. L'ainée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette O-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces " Dix contes à lire en compagnie ", écrits au XIXe siècle par Sazanami. Premier écrivain japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, il gagna le surnom d'Otogi no ojisan, " l'oncle aux contes merveilleux ". Alliant l'humour à une morale discrète, Sazanami met en scène des animaux, des éléments naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire des enfants. C'est la première fois que Sazanami et ses petits contes à lire en compagnie sont traduits en français.
Notes Prix spécial du 35e Prix des Belles Lettres. - Né à Tôkyô, Iwaya Sazanami fut homme de lettres et éditeur chez Hakubunkan. Il sera la premier au Japon à écrire spécifiquement pour les enfants. À partir de 1908, il consacra beaucoup de son temps à lire des contes dans tout le Japon, devant des publics qui dépassaient parfois le millier d'auditeurs. - Un tour du monde des livres qui font partie du patrimoine vivant d'un pays parce qu'ils ont été les livres de tous ses enfants.
Indice(s) 895.6
Description 76 p.. ill. en coul.. 29 cm ;