Les Plus belles comptines italiennes
Auteur(s) Brunello, Liliana (. Ed. scientifique) ;Lerasle, Magdeleine (1943-...) (. Ed. scientifique) ;Fronty, Aurélia (1973-...) (Illustrateur) ;Novi, Nathalie (1963-...) (Illustrateur) ;Hudrisier, Cécile (1976-...) (Illustrateur)
Titre(s) Les Plus belles comptines italiennes / coll. par Liliana Brunello et Madeleine Lerasle ; ill. par Aurélia Fronty, Nathalie Novi, Cécile Hudrisier.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2004.
Collection(s) (Les petits cousins) (Albums-CD).
Contient Farfallina bella bianca. - A beli bela. - Questo è l'occhio bello. - Pleure, pleure petit ramoneur. - La mia nonna l'è vecchierella. - A Paris y'a-t- une petite vieille. - Il cavallo del bambino. - Les petites demoiselles. - Ambarabà cici coco. - Picnicdouille. - L'uccellin che vien dal mare. - Mortadella e pan biscotto. - Polichinelle. - La gallina. - J'ai des poules à vendre. - Uno trovo un uoco. - Mon premier à trouvé un oeuf. - Di don campanon !. - Din din saint Sounin ! La note di natale. - Piove piove. - Mouille, mouille, Paradis. - La befana vien di notte. - Ninna nanna, ninna oh. - Fornaio, hai cotto il pane ?. - Allons voir si la galette est cuite. - La zia di forti. - Tiens voilà main droite. - Il ragno, la mosca. - Sardine et crocodile. - Cueillons la rose. - La bella lavanderina.
Résumé En français et en italien, des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en italien avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons et leur traduction.
Notes Ed. bilingue français-italien.
Indice(s) 7.12398.8853
Description [n.p.]. ill. en coul.. 25 cm. 1 disque compact ;
Titre(s) Les Plus belles comptines italiennes / coll. par Liliana Brunello et Madeleine Lerasle ; ill. par Aurélia Fronty, Nathalie Novi, Cécile Hudrisier.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2004.
Collection(s) (Les petits cousins) (Albums-CD).
Contient Farfallina bella bianca. - A beli bela. - Questo è l'occhio bello. - Pleure, pleure petit ramoneur. - La mia nonna l'è vecchierella. - A Paris y'a-t- une petite vieille. - Il cavallo del bambino. - Les petites demoiselles. - Ambarabà cici coco. - Picnicdouille. - L'uccellin che vien dal mare. - Mortadella e pan biscotto. - Polichinelle. - La gallina. - J'ai des poules à vendre. - Uno trovo un uoco. - Mon premier à trouvé un oeuf. - Di don campanon !. - Din din saint Sounin ! La note di natale. - Piove piove. - Mouille, mouille, Paradis. - La befana vien di notte. - Ninna nanna, ninna oh. - Fornaio, hai cotto il pane ?. - Allons voir si la galette est cuite. - La zia di forti. - Tiens voilà main droite. - Il ragno, la mosca. - Sardine et crocodile. - Cueillons la rose. - La bella lavanderina.
Résumé En français et en italien, des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en italien avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons et leur traduction.
Notes Ed. bilingue français-italien.
Indice(s) 7.12398.8853
Description [n.p.]. ill. en coul.. 25 cm. 1 disque compact ;
Exemplaires
Titre | Réserver | Bibliothèque | Espace | Localisation | Cote | Cote 2 | Situation | Date retour | Type | Genre |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Les Plus belles comptines italiennes | Médiathèque Jean-Christophe RUFIN | Jeunesse | Documents sonores | 7 PLU 12 | CDE | Disponible |