Poèmes

Auteur(s) Brontë, Emily ;Leyris, Pierre (Traducteur)
Titre(s) Poèmes : (1836-1846) / Emily Jane Brontë...trad... par Pierre Leyris.
Editeur(s) [S. l.] : Gallimard, 2003.
Collection(s) (Poésie. Domaine anglo-saxon ; 171).
Résumé De nombreux poèmes apparaissent comme les membres épars d'une geste romanesque inachevée. Ce sont royaumes combattants, conspirations et luttes, vengeances sanglantes, rivalités et trahisons amoureuses, abandons meurtriers - qui, dirait-on, pourraient se répéter toujours, se poursuivre sans fin parmi les landes et les collines de Haworth. Si les personnages sont souvent mal saisissables (ils semblent même parfois se fondre l'un dans l'autre, ou se dédoubler, ou changer de sexe), c'est qu'ils n'ont guère été rêvés que pour définir des situations humaines exemplaires. Mais les sentiments qu'ils expriment, les passions qu'ils portent, s'imposent au contraire avec force, indéniablement épousés par Emily.
Notes Ed. bilingue français-anglais.
Indice(s) 821.8
Description 237 p.. 18 cm ;