Le petit gnome

Auteur(s) Grimm, Jacob (1785-1863) ;Grimm, Wilhelm (1786-1859) ;Rackham, Arthur (Illustrateur) ;Guerne, Armel (Traducteur)
Titre(s) Le petit gnome : et autres contes de l'Enfance et du Foyer / Jacob et Wilhelm Grimm ; ill. Arthur Rackham ; trad. Armel Guerne et autre.
Editeur(s) Pau : Ed.Corentin, 1995.
Contient Note de l'éditeur. - Le petit gnome " (en patois de Paderborn). - Le parfait chasseur. - Les douze frères. - Les trois fileuses. - L'argent du ciel. - L'homme à la peau d'ours. - Les trois barbiers du régiment. - Demoiselle Méline, la princesse " (tradition orale du Schleswig-Holstein). - L'oiseau d'Ourdi " (ou Barbe-Bleue dans la poésie populaire allemande). - Unoeil, Deuxyeux. - Troisyeux. - Frère Long-Nez. - Table des matières. - Table des illustrations.
Résumé Les récits propagés par les contes nous viennent d'un lointain passé. Transmise de bouche à oreille, l'expérience des peuples a bien constitué cette littérature orale, chère à notre imagination, dont l'origine indo-européenne a été soulignée par les frères Grimm. Aujourd'hui encore, le cours des contes charrie cette parole de nuit dont les symboles nous apprennent à lire dans le langage des images.
Notes Grimm : Jacob, Hanau, 4 janvier 1785 - 20 septembre 1863, Berlin et Wilhelm, Hanau, 24 février 1786 - 16 décembre 1859, Berlin. La publication de 1812 à 1822 de leur célèbre recueil des " Contes de l'Enfance et du Foyer " comprenant plus de deux cent contes de tradition orale et populaire, représenta un grand évènement littéraire au début du XIXe siècle. Jacob est considéré comme le représentant de la méthode historique appliquée aux travaux littéraires. Quant à Wilhelm, il collabora avec son frère tant pour ses recherches philosophiques que pour les " Contes " qu'il s'employa à recueillir et rédiger. Leur collaboration fut particulièrement féconde. - Arthur Rackham : Lewisham, 19 septembre 1867 - 6 septembre 1939, Surrey. Cet illustrateur anglais exposa ses aquarelles en 1888 à la Royal Academy. Sa collaboration au magazine Westminster Budget dès 1892 lui permit de faire largement reconnaître son talent. C'est en 1917 que furent éditées par Constable à Londres, ses splendides illustrations pour un recueil des contes de Grimm, intitulé " Petit frère et Petite soeur ", précédé en 1900 par la publication des " Fairy Tales " pour Freemantle & Co. - Armel Guerne : Morges, 1911 - 9 octobre 1980, Tourtres. D'origine bretonne, ce poète, dont l'oeuvre exprime de manière authentique la " pudeur de l'éternité ", a donné de nombreuses traductions de textes allemands, tchèques, anglais ou japonais.
Indice(s) 833
Description 107 p.. ill.. 20cm ;