Le Thé de Proust

Auteur(s) Manea, Norman (1936-...) ;Ionesco, Marie-France (1944-...) (Traducteur) ;Paruit, Alain (1939-2009) (Traducteur) ;Vornic, André (Traducteur)
Titre(s) Le Thé de Proust / Norman Manea : et autres nouvelles ; trad. du roumain par Marie-France Ionesco, Alain Paruit et André Vornic.
Editeur(s) Paris : Albin Michel, 1990.
Collection(s) (Les Grandes traductions).
Contient Le chandail. - La mort. - Le thé de Proust. - Les mariages. - L'heure exacte. - Un homme fait. - L'été. - Le point d'inflexion. - Le portrait de l'abricotier jaune. - La cloison. - Marine avec oiseaux.
Résumé Norman Manea est un survivant. De son enfance dans les camps, il a gardé le sentiment étrange d'être déjà mort. Ses obsessions sont celles d'un Primo Levi : l'univers de la guerre, le monde de la mémoire, du souvenir de l'horreur. Chaque récit du Thé de Proust a valeur de parabole, témoignant du poids de la fatalité historique, de la déshumanisation de l'homme, prisonnier de l'apocalypse d'hier et de la farce politique d'aujourd'hui, par le biais d'une écriture riche et exigeante, d'une "voix" originale, faite de lenteur colorée et d'émotion contenue.
Indice(s) 859
Description 245 p.. 20 cm ;